Hatki (Hádanky)
Hádanky patria ku krátkym folklórnym žánrom. Ich kultúrny
význam sa dá porovnať s prísloviami a porekadlami. S parémiami
však hádanku skôr spája forma ako obsah. Hádanka má bližšie k ľudovej próze anekdotického typu. Termín
hatka je veľmi starý, jeho pôvod
môžeme hľadať v indoeurópskych jazykoch ( v sanskrte gáthá znamená
pieseň). V súčasnosti sa uprednostňuje novší termín garuďipen, odvodené od substantíva
garudo – ukrytý.
1. hádanky
o prírodných javoch
2. hádanky
o rastlinách a živočíchoch
3. hádanky
o človeku
4. slovné hry,
o starých rómskych slovách a ich význame
5. počtárske hádanky
6. hádanky rozprávania
– kratšie prozaické útvary, kde vyvrcholením je otázka
Hádanky - priame otázky. Príklad: So
hin phareder? Jekh kilos phuvale abo jekh kilos
pora? Čo je ťažšie?
Kilo zemiakov alebo kilo peria?
Osobitú skupinu
tvoria jazykové hry začínajúce otázkou „Sar pes phenel? - Ako sa povie?
Hádanky tohto typu sú
frekventované, obvykle sú súčasťou každej spoločenskej udalosti v rómskej
komunite. Pri takýchto udalostiach sa Rómovia navzájom skúšajú so znalostí
materinského jazyka, zvlášť je spoločensky vysoko cenený ten, ktorý ovláda arhaické rómske výrazy (phurikane lava), ale i neologizmy alebo výrazy z iných
nárečových skupín a regiónov.
Literatúra/zdroje:
M.
Hübschmannová a kol., Romské hádanky.
Praha: Fortuna, 2003 - 143 s